+A A-

Vårdö - L'îLE ENCHANTÉE

bild019

 

VÅRDÖ

Le mot "Vårdö" veut dire garder l'île. Sur la montagne la plus haute de Vårdö les gens allumaient un feu pour avertir les autres îles du danger.
La vieille route postale partait de Stockholm vers Turku, traversait Vårdö à Båthusviken et Hullvik d'où le courrier pouvait être amené à Kumlinge.

La population locale transportaient le courrier que la metéo soit bonne ou mauvaise. Ces transports dangereux ont été faits pendant 300 années (1638-1910). Pour la population locale ce feut dire une période difficile. Beaucoup des gens se noyaient et pour ces gens la municipalité de Vårdö placé un monument à Hullvik, près de la vieille route postale.

Les armateurs riches et les capitaines de vaisseau construisaient des fermes à Vargata et à Grundsunda, qui constituent la mémoire d'une grande période de prospérité.

 

PASSER LA NUIT

Le camping à Sandösund, tél/fax 018 477750  

Stormskärs Värdshus & Konferens, Simskäla, tél. 018 47560, 0400 783086


Bomans Gästhem l'hôtel avec bed & breakfast

LES CAFÉS

Sandösunds Taverna, tél. 018 47750  
Stormskärs Värdshus & Konferens, Simskäla, tél. 0400 783086

SUPERMARCHÉ

Vårdö supermarché, Vargata, tél. 018 47617 
Ouvert lu-ve 9-18, sa 9-14  
Les produits frais, gaz, l'eau et l'essence

PORT DE PLAISANCE

Båthusviken, Vargata, la boutique 2 km, tél. 018 47617  
Location de bicyclettes est gratuit.

ATTRACTIONS

Vous pouvez visiter la musée d'école Ålandais 
et la ferme Seffers à Lövö.

Vårdö est une île de l'art et de la culture. Les livres "Stormskärs Maja" de Anni Blomqvist 
et "Katrina " de Sally Salminen sont traduits dans plusieurs langues. Et sur la jour de la Saint-Jean on hisse le mât fleuri dans les villages.   
En op Midzomerdag word in diverse dorpen de midzomerpaal gehesen.

SPORT
Le court de tennis, pour réservations, tél. 0457 52678323

LOCATION DES CANOTS ET DES BATEAUX À RAMES

Sandösunds Camping, tél. 018 47750

En été on peut dancer à Böljans sur Töftö.

EXCURSIONS DE PÊCHES

Vidar Häggblom, Ängö, guide de pêche, tél. 040 5281828  
Les excursions de pêche sur Simskäla, Mikael Lindholm, guide de pêche,  
tél. 0400-783086  
Sandösunds Camping, tél. 018 47750

PROMENADE EN BATEAU SUR LA MER

M/s Kajo, tél. 0400-783086  
Le bac pour bicyclettes entre Simskäla et Tengsödavik.  
Promenades de pêches, promenades de chiens de mer

Sur Vårdö il y a quelques routes de promenade. Vous pouvez commencer à Horsholm (8 km) sur Mickelsö ou à Sandösund Camping (4 km), par exemple.  
Traduit en français par Sylvia Haring

Catte page est de  18.08.2009

Depuis le 1.6.2004 cette page a eu      visiteurs. Bienvenue !